.

Le Nom d’Israël qui a été révélé pour la première fois à Jacob, méritera d’être approfondi.

Les " fils d’Israël " sont avant tout les éléments qui marchent avec Dieu, les éléments au travers desquels Il Se révèle ou manifeste Sa Réalité.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

Dans l'introduction de la Bible, le traducteur présente avec le plus grand respect la Bible latine (qui nous sert de référence), la Bible grecque dite Bible des Septante et la Bible hébraïque, et il précise au sujet de la Bible grecque d'où est extraite cette Identité, qu'elle " a été l'Ancien Testament des premiers siècles du christianisme. " (P13)

La traduction de la Bible Osty est une traduction dite catholique. La traduction de la Bible Louis Segond est une traduction dite protestante. La Bible grecque est le fondement de la Bible dite orthodoxe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

La Bible Louis Segond traduit " Yahvé Dieu " par " l'éternel Dieu ".

Le Christ est tout simplement " l'éternelle vie " de " l'éternel Dieu ", c'est pourquoi, " le Christ demeure à jamais " (Jean 12 :34) ou " le Christ demeure éternellement " (trad. Louis Segond)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

Dans ce dernier verset du Prologue, le Nom de Dieu succède tout naturellement à celui de Jésus Christ. La Parole est admirablement structurée et riche de sens.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

Dans les écritures, le pluriel est généralement synonyme de " plénitude ", de plénitude d'être :

" Je suis " est accordé à la première Personne du singulier." Nous sommes " est accordé à la première Personne du pluriel.

 

Retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

Exode 3 :14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

Du mot " dévot " qui vient du " Latin ecclésiastique, devotus, " dévoué à Dieu " " (dict.) et du mot sanskrit " déva " qui se rattache également à Dieu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

" " Je suis " est le nom de Dieu. "

(Ramana Maharshi 88)

 

Retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

" La femme que toute l'Inde connaît maintenant sous le Nom de Mâ Ananda Moyî " est née en 1896 dans un " petit village qui fait actuellement partie du Bangladesh. " (P9). Mâ Ananda Moyî est l'un des plus beaux Visages de Dieu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

 

La Mère de Pondichéry ou Mirra Alfassa est née à Paris le 21 Février 1878. Elle arriva à Pondichéry en mars 1914 pour soutenir et parfaire l'œuvre de Shrî Aurobindo.

La ville de Pondichéry " fut la capitale, jusqu'en 1954, des établissements français de l'Inde. " (dict.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

Le château intérieur P21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

Commentaire relatif à l'Ishâ Upanishad, " Trois Upanishads " P18.

Shrî Aurobindo qui est né à " Calcutta en 1872 ", est considéré comme " l'un des plus grands maîtres spirituels de l'Inde contemporaine. " (dict.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

.

" Dieu [Se fait connaître comme] le Tout-vrai, le Tout-Puissant, le Tout-heureux " (Shrî Aurobindo P&A 533)